Cocohana (ココハナ) 2013年 01月号《付録》ベルばら缶ケース

発売日：2012年11月28日
集英社
Cocohana (ココハナ) 2013年 01月号　530円
《付録》ベルばら缶ケース

発売日：2012年11月28日
集英社
Cocohana (ココハナ) 2013年 01月号　530円
《付録》ベルばら缶ケース
素材：ブリキ

（Cocohana (ココハナ) 2013年 01月号より）

■ベルばら缶ケース

faut-il mille serments?
1000の宣言が必要ですか。

ce soir... je veux passer la nuit...avec toi...
今夜...私は夜を過ごしたい...あなたと

フランス語翻訳 - エキサイト翻訳

veux-tu dix mille promesses?
1万の約束がほしいですか。

jures-tu que,pour toute ta vie,tu n'aimeras que moi?
私のみはいかがでしょうか(あなた、それ、誓うか、生命にもかかわらず)。

フランス語翻訳 - エキサイト翻訳

oscar francois de jarjayes et andre grandier, comme castor et pollux...
オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェとアンドレ・グランディエ、カストルとポリュックスのように...
※カストルとポリュックスは双子座兄弟の名前

★拡大画像で再チェック！

■ききらら☆調べ
サイズ：H23×W97×D60mm
重さ：36g
素材：ブリキ
デザイン：ベルサイユのばら

■コメント
池田理代子氏のマンガ作品ベルサイユのばら、略してベルばらの缶ケースが、ココハナ創刊1周年記念付録でついてました。なんで掲載誌が違うのにベルばらか付録なんよ？というと、マーガレットとココハナは同じ集英社だし、近々原作の連載開始から40周年を記念した「ベルサイユのばら」展が開かれるそうで、ぶっちゃけその宣伝／インフォメーションかと思われます。

付録アイテムについて。つるりとした表面のブリキ缶ケースです。内幅9×5.5センチ、深さ2センチで、絆創膏、綿棒、コットンなど入れるのに役立ちそうです。

★★★☆☆　コレクター向きかな

■次号予告